Kau mau bilang bahwa Perang Dunia Ninja Keempat akan segera dimulai?
Meskipun itu Uchiha Madara, apa dia benar-benar bisa menghadapi Kelima Negara Besar?
Sadarlah!
Uchiha Madara memimpin Akatsuki.
Hanya dengan seorang anggotanya, Nagato sudah bisa menghancurkan Desa Konoha!
Apa kalian sudah melupakan hal itu?!
Aku setuju dengan Tsunade-sama.
Akatsuki sudah punya Bijuu, mulai dari Ichibi hingga Nanabi.
Kalau mereka berniat menggunakan Bijuu sebagai senjata...
...maka kita harus mengakui bahwa kekuatan mereka jauh melebihi Nagato.
Dan jika itu terjadi, maka Kelima Negara Besar, tidak, seluruh dunia berada dalam bahaya.
Kita tak boleh menunda-nunda lagi.
Baiklah. Apa kau tahu dimana Uchiha Madara?
Kita sudah tahu lokasinya secara umum.
Tim Mitarashi baru saja melapor dan memastikan ada seseorang yang sesuai dengan ciri-ciri Uchiha Madara.
Jadi begitu.
Sekarang mereka masih mengumpulkan beberapa informasi penting.
Rimanya tidak cocok.
Bukankah itu ungkapan yang bagus?
Sebelum kita benar-benar tahu markas musuh dan dimana persembunyian mereka,
akan sangat sulit untuk melancarkan serangan mendadak.
Jadi, pertama kita akan mengirim Tim Pengintaian.
Baiklah. Untuk memaksimalkan kinerja mereka, kita harus menyusun tiga formasi serangan mendadak.
"Baiklah," eh?
Kurang asli.
Agar bisa sukses, setiap formasi harus tersusun dari shinobi ahli dari Kelima Negara Besar.
Bagaimana jika aku mengganti "baiklah" dengan…
Baik?
Baik… Dan selanjutnya aku menambahkan sedikit rap dan…
Baik-yo.
Baik-yo, baik-yo, baik-baik-yo…
Ini memberikan kejelasan tentang seberapa besar kekuatan tempur Kumogakure.
Untungnya, Hachibi sangat bodoh.
Tak ada gunanya.
Ungkapan ini membuatku marah, baik-yo!
Tak bisa menebaknya.
Kita tak punya informasi terbaru tentang musuh,
jadi kita harus bergantung pada informasi dari yang lain untuk melihat situasi.
Jadi kita akan melakukannya dengan tangan kosong dan mengandalkan informasi dari desa lainnya?
Apa mereka akan berbagi data mereka?
Kalau mereka menolak untuk membagikan apa yang mereka tahu, maka Aliansi Shinobi ini tak ada artinya.
Kita hanya harus percaya pada mereka.
Kita tak boleh buang-buang waktu.
Saat ini, Uchiha Madara juga bersiap-siap untuk perang.
Baiklah!
Kita akan mengadakan rapat Aliansi Shinobi dalam tiga hari!
Beritakan ke setiap desa!
Sebentar lagi, aku akan mengumumkan pada semua orang di desa tentang Perang Dunia Ninja Keempat ini.
Perang Dunia Ninja Keempat…
Rupanya kau belum mengetahuinya, Sakura.
Tapi Uchiha Madara sudah menyatakan perang.
Bukan perang antar negara.
Kelima Negara Besar sudah bergabung dalam perang ini, sesuatu yang belum pernah dilihat sebelumnya.
Musuhnya adalah…
Tak ada yang lain selain Akatsuki.
Akatsuki… Jadi kita akan benar-benar bertarung melawan Sasuke-kun?!
Saat pertarungan dimulai, banyak yang akan dilanda kegelisahan.
Tugasmu adalah mengawasi keadaan mental mereka.
Beritahukan pada tiap tim dan laporkan apa yang perlu, jangan menyembunyikan apapun.
Aku mengerti.
Selain itu, pastikan kau tetap mengawasi Naruto.
Aku tak boleh membiarkan dia berbuat seenaknya.
Dalam perang ini, tujuan Akatsuki adalah Naruto.
Ada apa, Shizune?
Yah, Naruto-kun tiba-tiba menghilang dari Ichiraku.
Apa?!
Maksudmu musuh…
Sangat mustahil Naruto diculik di desa ini! Segera cari Naruto!
Sekarang kau meneteskan air mata
Kimi wa ima namida nagashita
Seperti anak kecil yang sedang menangis
Nakija kuru kodomo no youni
Jika masa depan pun jadi tak terlihat, ku kan melindungimu
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete niranda
Kau tetap mencoba berpura-pura jahat dan menolak menunjukkan air matamu
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai
Meskipun nyatanya kau sebenarnya takut
Hontou wa kowai kuseni
Penting untukmu agar tak kalah
Taisetsu na mono wo ushina wa nu youni
Dengan putus asa kau berlari sejauh ini
Hisshi de hashiri nukete kita
Kita lewati banyak malam panjang bersama
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta
Kau tak perlu berpura-pura jahat lagi, kita akan tetap bersama sekarang
Kono mama isshiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo
Sekarang kau meneteskan air mata
Kimi wa ima namida nagashita
Seperti anak kecil yang sedang menangis
Nakijakuru kodomo no youni
Jika masa depan pun jadi tak terlihat, kita kan tetap pergi
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete sakenda
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete niranda
Keputusan Kelima Kage
Sampai jumpa, Tetua Katak Agung.
Baiklah, aku akan mengirimmu kembali.
Aku kembali.
Ke mana kau barusan?
Kupikir kau tiba-tiba menghilang dan sekarang kembali lagi!
Aku ada perlu.
Oh, Naruto!
Mereka bilang kau tiba-tiba menghilang dan semua orang langsung panik.
Huh? Jangan bercanda!
Aku tak pernah berpikir akan bertemu denganmu di sini.
Oh hei! Berikan aku tanda tanganmu!
Bisakah kau menuliskannya untuk anakku.
Dia adalah penggemar beratmu.
Tanda tangan?
Pahlawan Desa Konoha.
Anak muda yang membuat keajaiban, Uzumaki Naruto.
Berikan aku tanda tanganmu juga!
Apa? Kau menolak?
Oh tidak, tapi aku tidak seharusnya melakukan hal itu.
Aku tak tahu apa yang harus kutandatangani.
Setiap orang membuatnya repot karena mengatakan bahwa dia bocah ajaib.
Tapi sebelum itu, sebaliknya.
Aku tak bisa menyalahkan bocah ini.
Bapak-bapak, biarkan dia makan semangkuk ramen dulu sebelum itu?
Oh, tentu saja…
Ya!
Akhirnay aku bisa makan!
Naruto!
Oh Sakura-chan!
Kemana saja kau?!
Kemana? Aku baru saja dipanggil dan…
Ayo ikut denganku sekarang juga!
Tsunade-sama dan semuanya khawatir padamu!
Oww… Sakura-chan! Biarkan aku makan ramen dulu!
Itu kan bisa menunggu.
Dengan Tetua Katak?
(Gyaku Kuchiyose : Teknik Pemanggil Terbalik.)
Ya, dia menggunakan Gyaku Kuchiyose.
Dasar, setelah semua masalah ini…
Fukasaku-sama harusnya memberitahuku terlebih dahulu.
Yang penting kau tak apa-apa, Naruto.
Ya, aku masih hidup dan baik-baik saja.
Tapi kenapa Tetua Katak memanggilmu?
Tetua Katak punya ramalan untukku.
Seperti yang dia beritahukan pada Jiraiya?
Jadi, apa yang Tetua Katak katakan?
Hmm, yah…
Ada apa?
Aku akan pergi ke suatu tempat dan bertemu dengan seekor gurita.
Huh? Seekor gurita?
Apa maksudnya?
Yah, sepertinya gurita ini akan bekerja sama denganku.
Tetua Katak juga tak tahu jelasnya bagaimana.
Dan…
...dia bilang aku akan bertarung dengan Sasuke.
Sasuke-kun?
Tapi aku sudah siap untuk itu.
Naruto…
Sakura-chan, tenang saja.
Biarkan aku menghadapi Sasuke.
Sepi sekali.
Aku tahu.
Sangat tentram.
Huh? Tidak.
Yah, desa yang dihancurkan Pain ini baru saja dibangun kembali, dan Tsunade-sama barusan sembuh dari koma.
Tapi tentang Sasuke, katanya Naruto yang akan menghadapinya.
Dan sebentar lagi akan ada perang, bukan?
Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku tak bodoh. Aku tahu karena melihat para Jounin.
Kupikir begitu.
Faktanya perang ini sudah di depan mata.
Begitu… Aku juga berpikir demikian.
Ya. Ini pertarungan yang mungkin kita…
Maksudku, tak seorangpun shinobi pernah merasakannya.
Dan untuk pertama kalinya, Kelima Negara Besar bergabung untuk menghancurkan Akatsuki.
Ini tanda dimulainya Perang Dunia Ninja Keempat.
Perang Dunia Ninja Keempat.
Apa kau tidak takut, Shikamaru?
Tentu saja, aku takut.
Tapi kali ini, bukan masalah betapa takutnya kita atau betapa beratnya semua itu.
Musuh kita Akatsuki, mempunyai anggota yang sangat hebat...
dan hanya dengan seorang dari mereka, Pain bisa menghancurkan Desa Konoha.
Dan kemampuan dari pemimpin mereka, Madara masih misteri.
Madara sudah menguasai ketujuh Bijuu.
Kalau dia melepaskan semuanya, tak ada yang tahu apakah Kelima Negara Besar bisa menang atau tidak.
Keberadaan dunia ninja sedang dipertaruhkan.
Setiap shinobi harus melakukan yang terbaik agar kita bisa menang.
Chouji, aku berharap pada kekuatanmu!
Shikamaru… Apa aku bisa melakukan yang terbaik?
Tapi, sangat berat untuk menghadapi semuanya sekaligus, huh?
Apa kau baki-baik saja?
Kau ingin tahu apa yang bisa dilakukan dalam perang.
Aku baik-baik saja.
Tapi tak ada yang bisa menyiapkanmu dalam medan perang yang sebenarnya.
Tangisan dari yang terluka, bau darah…
Tak mungkin kita tidak merasakannya.
Selain itu, seorang Ninja Medis harus selalu sabar setiap saat.
Semuanya berjuang keras, percaya bahwa akan ada yang menyelamatkan mereka.
Aku mengerti.
Itulah kenapa aku ingin…
tahu.
Ya, aku sudah terlalu banyak bicara.
Sial. Aku yang tak ahli bicara malah menasehatimu, itu bukan kebiasaanku.
Kalau kita berdua mati…
Kau bukan lagi Uchiha dan aku juga bukan lagi Jinchuriki Kyuubi.
Kita akan terbebas dari semua beban.
Dan kita akan bisa mengerti satu sama lain di dunia lain.
Naruto… kau…
Jika Naruto dan Sasuke-kun sama-sama terluka parah…
...yang mana akan kutolong duluan?
Ketemu kalian!
Diamlah!
Guru, apa maksud semua ini?
Jangan menakuti kami seperti itu.
Aku adalah Killer - Bee - Diam!
Iramanya cukup bagus.
- Apa ini?
- Penggemar…
KONSER ENKA
Apa ini untuk kami? Untuk dijual?!
Kakakku mengganggu saat konser sebelumnya.
Kali ini, aku akan mengadakannya lagi.
Konser?
Siapa yang akan membelinya?
Apa kau tidak mau mendengarku menyanyi?
Kalian bodoh! Kalian idiot!
Tidak, bukan begitu…
Oke, Guru! Aku akan menjual tiket ini bahkan kalau itu membunuhku!
Aku berharap pada kalian!
Kalian cepat sekali sampai.
Situasi ini membutuhkan gerak cepat.
Putri Tsunade. Apa kau baik-baik saja?
Ini adalah saat yang tepat untuk menyerahkannya pada anak muda.
Aku juga tua.
Sadar dulu, Pak tua!
Dengan mengesampingkan masalah Danzou, aku lega akhirnya kau kembali sebagai Hokage, Tsunade-sama.
Segera selesaikan salamnya dan langsung ke intinya.
Pertama agendanya adalah tentang Jinchuriki Kyuubi dan Hachibi.
Barulah kita akan membahas tentang informasi yang berkaitan dengan markas musuh dan kekuatan tempur.
Shinobiku sudah tahu lokasi yang mungkin menjadi markas musuh.
Tapi mungkin saja itu jebakan.
Kita tak punya pilihan selain menunggu informasi selanjutnya.
Aku juga sudah mengirim Tim Pengintai untuk mengumpulkan informasi.
Kita harus mengurutkan setiap informasi dari tiap desa secepatnya.
Bagaimana kalau membentuk tim-tim terpisah dalam Aliansi yang hanya mengurusi informasi?
Ide bagus! Bagi dan bagikan!
Yang itu sudah pasti!
Kalau setiap negara terbawa kepentingan diri sendiri, Akatsuki akan menarik permadani itu dari bawah kita.
Jadi, dimana kita akan menyembunyikan para Jinchuriki?
Menyembunyikan mereka?
Ada apa?
Naruto dan Bee bisa menambah kekuatan tempur kita dalam pertarungan ini.
Kenapa malah menyembunyikan mereka?
Aku juga berpikir demikian. Tapi keduanya adalah yang diincar musuh dalam perang ini.
Mengetahui apa yang akan terjadi, kita tak boleh membiarkan mereka ikut berperang.
Hal tersebut sudah diputuskan di pertemuan sebelumnya, tapi si Putri masih sakit.
Musuh kita adalah Madara!
Jika kita mengurangi kekuatan tempur dan kehilangan kemungkinan untuk menang, kita tak punya kesempatan lain.
Kita harus hadapi dengan semua yang kita punya…
Kelima Negara Besar bergabung dan tujuan kita adalah untuk melindungi mereka berdua.
Pendapatmu sebagai Hokage seorang masih belum cukup.
Kita akan memutuskannya dengan aturan yang biasa.
Jangan bercana! Naruto itu—
Aku sudah tahu tentang dia.
Membuat kami berada dalam masalah!
Kalau demi teman, dia akan berbuat seenaknya.
Itulah sebabnya.
Sebelum kita bicara tentang kekuatan tempur, kelima Kage harus mencapai persetujuan.
Kalau tidak, kita tak akan bisa menang.
Aku setuju, Tsunade-sama.
Baiklah!
Putri ini akhirnya kembali ke dirinya yang lancang.
Itu bukti bahwa dia sudah sehat.
Sekarang kita harus menentukan dimana menyembunyikan Hachibi dan Kyuubi.
Apa kau keberatan, Hokage?
Aku mengerti. Teruskan saja!
Aku tahu suatu tempat.
Dan tempat itu sudah sewajarnya ada di Kumogakure, dimana anggota Akatsuki tak ada yang berasal dari sana.
Aku menaruhnya di luar, untuk amannya.
Kenapa kau ingin bicara sendiri denganku?
Aku butuh bantuan.
Bantuan?
Aku tahu bahwa adikmu, Bee sudah bisa mengendalikan Hachibi.
Aku ingin Bee mengajari Naruto.
Tentang bagaimana mengendalikan Kyuubi.
Kau ini baik sekali.
Kalau Naruto berhasil mengendalikan Kyuubi dia akan menjadi senjata rahasia untuk Konoha.
Dan kau ingin aku untuk menyetujuinya?
Aku tahu semua itu.
Tapi ini bukan waktunya untuk beralasan tentang masalah pribadi kita!
Kita akan menghadapi Uchiha Madara!
Akan tiba saatnya ketika kita tak punya pilihan selain menggunakan kekuatan Bee dan Naruto!
Kalau kita terus menunggu mungkin akan terlambat lagi!
Jangan berteriak terlalu keras.
Apakah itu cara untuk meminta sesuatu?
Maafkan aku.
Tapi kau ada benarnya.
Dan juga, aku sudah mempertimbangkannya sejak lama.
Apa?! Apa yang kau katakan?
Tempat kita menyembunyikan keduanya bukan tempat biasa.
Kubilang aku menaruhnya di luar, bukan?
Dulu, Bee dan aku berlatih di pulau itu.
Misi level S?!
Kau menugaskanku pada misi penting itu?
Ya. Hanya kau yang bisa menjalankannya misi ini .
Kau dan Yamato akan pergi ke suatu tempat di daerah Kumogakure.
Apakah itu tempatnya?
Ramalan dari Tetua Katak sangat akurat.
Kelihatannya itulah tempat yang dilihatnya.
Kalau begitu apa aku akan melihat gurita di tempat itu?
Aku merasa canggung!
Semua orang sedang sibuk dan aku pergi untuk berlibur.
Jangan bercanda! Kau akan menjalankan misi!
Aku tahu. Hanya bercanda, bercanda.
Tapi apakah kejadian yang akan terjadi di tempat yang diramalkan ini berhubungan dengan yang satunya?
Bahwa aku akan bertarung dengan Sasuke?
Yang itu, aku tidak tahu.
Bagaimanapun, kita akan segera menghadapi perang!
Oleh sebab itu, ini adalah misi level S.
Saat sampai di lokasi, kau akan mengikut perintah Yamato.
Oke! Aku mengerti!
Kau bisa mengandalkanku dalam misi level S ini!
Gaun yang biasanya untuk enka.
Yup, aku terlihat keren.
Di mana Bee?!
A-Ada apa, Kakak?!
Kau mengagetkanku saja.
Kau akan menjalankan misi. Segeralah berangkat!
Apa-apaan yang kau pakai itu?!
Ayo pergi!
Konsernya tiga hari lagi.
SEDANG BERSEMANGAT TIKET DIJUAL SEKARANG
KONSER ENKA LIVE
Kita tak mungkin menjualnya.
Kalau kita tak menjualnya…
Mungkin dia akan bilang "Kau bodoh. Kau idiot. Kau tak berguna".
Dan kita akan berkahir di kursi paling depan,
dan terpaksa mendengar Guru bernyanyi selamanya.
Telinga kita hanya tersisa tulang belulang saja.
Oke! Jadi kita hanya perlu menjual tiketnya ,bukan?!
Tapi kalau kita berhasil menjual semua tiketnya, dia akan sangat berterima kasih.
Dan dia akan tetap membiarkan kita duduk di kursi paling depan.
Dan kita akan mendengar Guru menyanyi di sisa hidup kita.
Dan kita tetap akan menjadi tulang belulang!
Jadi kita akan menjual tiketnya atau tidak?!
Aku juga tidak tahu harus berbuat apa!
Episode Selanjutnya
Akhirnya tiba saatnya.
Seperti yang diramalkan Tetua Katak.
Aku akan mencari seekor gurita dan...
belajar bagaimana mengendalikan kekuatan Kyuubi.
Dan bertemu kembali dengan Sasuke.
Naruto, apa kau sudah siap?
Ya!
Hei anak muda. Kita akan berangkat sekarang!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden: "Anak Muda dan Laut"
Anak Muda dan Laut
Kita akan berlayar menuju Negara Petir.
Bersambung